«Холод лучше, потому что правдоподобно. Я готов верить в это сам. Даже в категориях натурализма и наивного доверия это работало лучше. И тот факт, что я цепляюсь за эту идею, объясняется просто тем, что у меня всегда были маниакальные отношения с тем, что может вызвать непредвиденные вещи, совпадение, слепое совпадение или судьбу ». (Станислав Лем в своем романе« Холод »)
Работы польского писателя Станислава Лема основаны на его образном языке и почти неисчерпаемом богатстве идей. Он занимался в основном темами научной фантастики. Вряд ли кто-то, кто не знает Соляриса или Звездных Дневников. Публикации Лема были переведены на 57 языков и продано более 45 миллионов экземпляров. Как один из самых читаемых писателей-фантастов, ему не понравился этот ящик из-за его универсальности. Его многочисленные каламбуры и новые творения позволяют курить головам переводчиков. Клаус Штеммлер проделал огромную работу в этом томе, поскольку его передача с польского языка обеспечивает стимулирующее и свободное чтение и заставляет сиять звезду богатого метафорами языка Лема.
Начать одну из его будущих историй прошлых лет означает прочитать предполагаемый современный роман сорок лет спустя. В самом начале вы собрались вместе с главным героем из романа «Нюхательный табак» в разгар сумасшедшего террористического нападения на аэропорт, чьи изощренные технологии не должны допустить нападения. Приятно, что эта история благодаря "ВРЕМЯ библиотека отсутствующих книг" продолжайте позволять серым клеткам читателя прыгать от радости. И это из-за банальных совпадений, которые стоили жизни почти дюжине гостей курорта в Неаполе. Все они мужчины, иностранцы, путешествующие в одиночку, страдающие аллергией и посещавшие серные бани. Все пострадали от признаков заблуждения, а затем покончили с собой.
Рассказчик от первого лица и бывший астронавт Джордж Л. Симпсон (его настоящее имя Джон) берет на себя роль мистера Адама и должен понять свое путешествие. Однако это не дает света во тьму загадочных смертей. Джон уже думает сдаться. Когда он был в Париже, аналитик проблемы Филипп Барт посещает, история снова набирает обороты. Барт занимается электронным решением уголовных дел и учится на загадочных делах. Читатель все больше втягивается в противоречивые факты, его мышление буквально подвергается сомнению. Любой, кто достигает пределов своего логического понимания, все еще продолжает читать. Твердый орешек Просвещения становится чистым удовольствием от чтения, однако, в конце концов, неудовлетворительным может оказаться вопрос о смысле поиска знания. Цепочка маловероятных событий может, скорее всего, привести к смерти при условии достаточного тестирования. Сколько еще попыток у бывшего космонавта исследовать себя, пока загадка не будет решена? На какой риск он готов пойти во время своего философского исследования современного мира?
Раскрытие захватывающего криминального триллера оказывается статистическим совпадением. Взгляд Лема на космос технологических разработок действительно расстраивает мысли читателя. Как будто чувство времени отключено, образы общества, которое вышло из общего, создаются в уме. Эта магия неотразима и создаст новых последователей с шикарным выпуском в половину линии с лентой.
Станислав Лем: Холод | Немецкий Клаус Штеммлер
Эдер и Бах 2015 | 180 страниц | Заказать сейчас
На какой риск он готов пойти во время своего философского исследования современного мира?